かえりみち

  • まほろまてぃっく OP
  • 作詞:くまのきよみ
  • 作曲:増田俊郎
  • 編曲:増田俊郎
  • 歌:川澄綾子

[日文] | [中文] | [罗马音]

まなざし そっと ひとつ
誰にもみつからぬように
ふんわり時間だけが
流れては消えてく
ねぇ… きっと『願い言葉』は
空へと届いて
後悔も涙も
想い出になるはず
ならんで歩いた この道
いつか いつか
此処に帰ってくるよ
なにげなく振り向いたら
ほら君の笑顔
深呼吸 そっと ひとつ
臆病な わたし許して
ずっと一緒にいるよ
そういって横向く
ああ… 君と過ごした季節
ひどくきらめいて
まぶしくて滲んで
なにも見えなくなる
ふたりで歩いた この道
鼻歌まじり まんまるお月さま
忘れないよ いつまでも
あのときの笑顔
ならんで歩いた この道
いつか いつか
此処に帰ってくるよ
聞こえているかな 声が
大好きな君へ
归途
偷偷的给你一个眼神
希望不要被大家发现
只有时间轻轻的流逝
许下的愿望一定会抵达天际
后悔与哭泣
一定也会成为回忆
并肩走过的这条路
总有一天总有一天
一定会回到这里
不经意的回过了头
你看
这是你的笑容
悄悄的一个深呼吸
请原谅胆怯的我
永远在一起
说着侧过脸庞
啊... 与你一起度过的季节
光芒四射地闪耀着
耀眼地渗透着
使我看不见其他
两人走过的这条路
月光下夹杂着哼哼歌声
我永远不会忘记
那时你的笑容
并肩走过的这条路
总有一天总有一天
一定会回到这里
听见这声音了吗
给最爱的你
kaerimichi
manazashi sotto hitotsu
darenimo mitsukaranu yo-ni
funwari jikan dakega
nagaretewa kieteku
ne- kitto negaikotoba wa
soraeto todoite
ko-kaimo namidamo
omoideninaruhazu
narandearuita konomichi
itsuka itsuka
kokonikaettekuruyo
nanigenakufurimuitara
horakiminoegao
shinkokyu- sotto hitotsu
okubyo-na watashi yurushite
zuttoisshoniiruyo
so-itteyokomuku
a- kimitosugoshitakisetsu
hidokukirameite
mabushikutenijinde
nanimomienakunaru
futaridearuita konomichi
hanautamajiri manmaruotsukisama
wasurenaiyo itsumademo
anotokinoegao
narandearuita konomichi
itsuka itsuka
kokonikaettekuruyo
kikoeteirukana koega
daisukina kimie