アフタースクール after school¶
- 作詞：くまのきよみ
- 作曲：増田俊郎
- 編曲：増田俊郎
- 歌：とりおまてぃっく（菊地由美、水野愛日、真田アサミ）
さみしくて仕方ない そんな夜もあるのよ
AH 鳴らない携帯（でんわ）をにらむ
純愛もいいけれど あふれ出とちゃってるジェラシー
AH どっちがホントの自分？
幼い恋なんか 足もと転がして
“イケナイコト”もしてみたい
だんだん近づいてる サイレンが響く
まだまだまだ ダメよって
ソワソワソワソワ してるって
ほらほらほら こっち見て
やさしくしないで いいの･･･
嘘つきになりたくて 微笑んで頷いたの
AH 乾いたくちびる痛い
あなたとならきっと 上手にやれるから
“イロンナコト”も試したい
どんどん深い場所へ 堕ちてゆく天使
でもでもでも 震えてる
ジタバタジタバタ しちゃってる
ここまできて そりゃないね
こわいんじゃないもん･･･
まだまだまだ 早いって？
パパ・ママ・おねがい 止めないで
ほらほらほら 大丈夫
瞳（め）を閉じるだけでいいの･･･
放学后
Translated by 草上飞校长@音乐花园
寂寞难耐 也曾有这样的夜晚
啊 只瞪着沉默的手机
虽说纯爱也好 但心底涌出的妒忌
啊 到底哪个是真正的自己
青涩的爱恋 虽步履蹒跚
“千万不能做的事”也想试试看呢
渐渐靠近 警报声已响起
还是还是 不行的哟
怦怦怦怦 心跳不停
看呀看呀 朝这边看
请不要对我温柔 这样就好…
想变成大骗子 边微笑边点头
啊 干涩的嘴唇如此的刺痛
与你一起的话 一定能做得很好
“许多的事情”都想试试看
渐渐向着更深处 化身为坠落的天使
但是但是 颤抖着
手足无措 慌乱着
到了这里 没什么了
没什么可害怕的…
还是还是 早得很？
爸爸妈妈拜托了 请不要阻止
看呀看呀 没关系
只要闭上眼睛就好…
