紫陽花の咲く庭で

• 作詞：中山文十郎
• 作曲：増田俊郎
• 編曲：増田俊郎
• 歌：川澄綾子

[日文] | [中文]

紫陽花の花が、咲いたなら

優しい 風が、吹きましょうか

何時か夢見た 風景に、

もしも 再び 出会えたら、

優しい風が、吹きましょうか

紫陽花の花が、咲いたなら

優しい 風が、吹きましょうか

君が顔を上げ 迎えたら、

風の運んだ 花瓣は

貴方の胸に、留りましょう

开满绣球花的庭院

当绣球花啊、开花的时候，

轻轻的风儿哪、便会吹拂吧；

不知何时见过的如梦似幻的风景，

如果我能再次遇见的话，

悠悠地轻风便会吹拂吧。

当绣球花啊、开放的时候，

柔柔的风儿呀、便会吹拂吧；

当你再又抬头时、迎来的是：

风儿带来的花瓣呀。

花瓣将在你的满怀中留恋吧。